《赛博朋克2077》乌克兰版更新上市后发现有大量辱俄内容，CDPR致歉：外包人员翻译并非代表公司观点
2023-09-27 22:30:28 老林 【 字体：大 中 小 】举报
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。
据PC Gamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争相关的内容，包括在一个情形中用贬义词「Rusnia」代替「assholes」、还有出现乌克兰国徽，引起某些人的不满向CDPR抗议，认为游戏太过于政治化。
CDPR则表示这些攻击性元素并不是由其员工所写，而是当地翻译为乌克兰语的外包人员所写，并不代表他们的观点。 CDPR在俄语社群上发布了声明，后来又用英语给IGN提供了一份官方声明：
《赛博朋克2077》乌克兰本地化的发售版本含有可能会被俄罗斯玩家视为冒犯的对话元素。 这些台词并非由CDPR员工所写，并不代表我们的观点。 我们正在制作正确的台词，将在下次更新中替换。 我们对出现这种情况表示歉意，并已采取措施避免今后出现类似情况。本地化项目经理Mariia Strilchukye后来也在Twitter上发布了声明，CDPR为IGN提供了英语版本。 他说：
我想澄清一下对乌克兰本地化的更正。 这些指的是翻译中失去原意的台词，包括对俄乌战争的某些提及。 我们的立场没有改变，但我们更愿意通过积极的行动来表明这一点。
猜你喜欢
2024年上半年，企鹅联合王国，免费试玩版开放
2023-12-31
22
22 2024春季，亲手打造企鹅王国，共享繁荣乐趣
2023-12-31
24
24 Meta Quest 3全面升级！亡灵游侠：解脱带你体验枪战新境界
2023-12-31
15
15 2023全球电竞城市排名揭晓，上海强势登顶
2023-12-31
12
12 2024年，PS VR2平台迎来C-Smash VRS大升级！排行榜新玩法引爆玩家热情
2023-12-31
13
13 动视暴雪CEO离职！Xbox合并引发的深层矛盾
2023-12-31
12
12 虚幻5.3.2塞尔达传说：时之笛重燃经典，体验全新互动
2023-12-31
16
16 免费探险！数百万玩家热议生存之日
2023-12-31
17
17 坂口博信新作震撼来袭，玩家期待值爆表
2023-12-31
23
23 【狂欢不停】Epic送福利！黑道圣徒：重启版免费抢
2023-12-31
17
17 
相关推荐
联发科携手ARM发布天玑9400处理器：技术特色、性能对比及市场前景全面解析
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
天玑9300+处理器亮相！联发科技再次引领移动芯片领域，性能惊人，业内热议
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
华为与苹果巅峰对决：5月7日新品发布会预告揭晓，MateBook、MatePad、iPadPro等齐登场
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
OPPO即将发布全新旗舰机型OPPOReno12Pro，搭载天玑9200处理器和实时照片功能
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
OPPO FindX7Ultra卫星版手机：16GB+512GB存储，双模卫星电话与摄影功能全面提升
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
iQOO Z9 Turbo：突显卓越性能，尽享游戏乐趣的旗舰智能手机预售活动深度剖析
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
RedmiK60至尊版荣获高度好评，用户期待下一代至尊版机型的大容量电池升级
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
一方不签字就永远不能离婚吗(一方不肯签名离婚怎么处理)
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
离婚后同居犯法吗(离婚后同居算不算非法同居)
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
冷静期出轨算婚内出轨吗(冷静期出轨算婚内出轨吗)
先前伴随《赛博朋克2077：往日之影》DLC一并上线了《赛博朋克2077》2.0的版本更新，虽然在大多数国家都受到好评，不过，该更新的乌克兰版本引起了某些争议。据PCGamer报导，《赛博朋克2077》乌克兰版本中加入了大量和俄乌战争
大家都在看
ChatGPT文生图提示词新玩法：「make it more」
电脑上sata接口和m.2接口的硬盘有什么区别？
浏览器一直提示“当前网页正在试图打开您的受信任的站点列表中的站点”怎么取消提示？
n卡官网怎么下载驱动程序？应该下载哪一个？
电脑能开机但是进不了系统怎么办？
AMD显卡测试版驱动在哪里下载？AFMF插帧要怎么开？
AMD显卡的ROCm加速Stable Diffusion AI计算绘图等相关问题
电脑装机是选择水冷还是风冷散热器？水冷真的是从入门到理赔？
AMD锐龙cpu使用win11、win10系统时不时出现撕裂、爆音、卡顿怎么解决？
机械键盘如何选择？和普通键盘有什么区别？轴体有什么区别？
